이용 약관 6.0
가장 최근에 보관된 버전을 봅니다.
본 이용 약관(본 "계약")은 서비스 사용자인 귀하("귀하" 또는 "고객")가 Recorded Future, Inc. 또는 해당 계열사(SecurityTrails, LLC를 포함하되 이에 국한되지 않음)의 웹사이트에서 또는 이를 통해 제공되는 특정 서비스(총칭하여 "서비스")에 대한 액세스 및 사용에 적용되는 약관을 명시합니다(개별적으로 및 총칭하여 "Recorded Future"). 본 계약을 주의 깊게 읽어야 합니다. 본 계약에 동의하거나 서비스 또는 레코디드 퓨처 웹사이트를 사용함으로써 귀하는 레코디드 퓨처와 법적 구속력이 있는 계약을 체결하는 것입니다(귀하는 법적 연령에 해당하며 구속력 있는 계약을 체결할 충분한 능력과 자격이 있음을 진술하는 것입니다). 귀하가 조직을 대신하여 서비스를 사용하는 경우 귀하는 해당 조직을 본 계약에 구속할 권한이 있음을 진술하며, '고객'과 '귀하'라는 용어에는 귀하, 개인 사용자 및 해당 조직이 모두 포함됩니다. 본 이용약관에 동의하지 않는 경우, 서비스 또는 레코디드 퓨처 웹사이트를 사용해서는 안 됩니다.
레코디드 퓨처는 유료 서비스와 무료 서비스를 모두 제공하며, 서비스에는 유료 서비스가 포함될 수 있습니다. 귀하는 귀하의 서비스 구매 및/또는 사용이 향후 기능이나 특징의 제공에 좌우되거나 향후 기능이나 특징에 관한 Recorded Future 또는 그 계열사의 구두 또는 서면 공개 의견에 의존하지 않는다는 데 동의합니다.
귀하는 Recorded Future가 제공하는 서비스의 형태와 성격이 개인정보 처리방침의 약관에 따라 귀하에게 사전 통지 없이 수시로 변경될 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다. 의 형태와 성격에 대한 변경은 모든 서비스 버전에 대해 유효합니다. 레코디드 퓨처의 웹사이트 또는 서비스에 수시로 추가될 수 있는 새로운 기능은 달리 명시되지 않는 한 본 계약의 적용을 받습니다.
서비스 또는 사이트의 특정 기능에는 해당 기능과 관련하여 서비스 또는 사이트에 게시되는 추가 지침, 약관 또는 규칙이 적용될 수 있습니다. 그러한 약관, 가이드라인 및 규칙이 본 약관과 상충하는 범위 내에서 해당 기능에 대해서만 해당 약관이 우선 적용됩니다. 그 외의 모든 상황에서는 본 약관이 우선합니다.
고객이 본 계약을 체결하는 레코디드 퓨처 계열사는 고객의 위치에 따라 다음과 같이 결정됩니다:
| 고객 위치 | 기록된 미래 엔티티 |
| 미국 | Recorded Future, Inc. |
| UK | 레코딩된 미래 영국 제한 |
| 일본 | 녹음된 미래 일본 KK |
| 싱가포르 또는 아태 지역 | 레코디드 퓨처 Pte Ltd |
| EU 또는 MEA 지역 | 기록된 미래 AB |
| I기타 모든 위치 | 주문 문서에 명시된 레코디드 퓨처 법인, 또는 없는 경우 레코디드 퓨처, Inc. |
1. SCOPE OF USE; OTHER AGREEMENTS. (A) Customer’s access and use of the Service and any related user documentation (“Documentation”) shall be limited to solely its own internal security purposes, and shall otherwise be subject to and in compliance with all the terms and conditions herein. Such access and use of the Service is also restricted by and subject to further conditions in any separate agreement regarding such access and use that is between Customer and either (i) Recorded Future (or its affiliates) or (ii) one of Recorded Future’s permitted resellers (each, an “Other Agreement”), including any subscription fee, subscription term, scope of use, or other limitations, restrictions or obligations applicable to Customer therein. As also noted in Section 2 below, access and use of the Service may require an active paid subscription pursuant to an Other Agreement, which may be an Order Form. Further, for those Customers using a free version of the Service (such as through DNSTrails.com), this license is strictly limited to Customer’s internal, non-commercial security purposes.
(B) 본 계약의 다른 내용에도 불구하고, 본 계약은 고객에게 서비스 액세스 또는 사용 권한을 포함하여 어떠한 권리도 제공하지 않지만, 명확성을 위해 고객에게 의무를 부과합니다.
2. SUSPENSION AND TERMINATION. (A) To the extent Customer materially breaches this Agreement or any Other Agreement, or Recorded Future believes in good faith that it has done so or that Customer’s continued access and use of the Service poses a threat to Recorded Future or any third party, Recorded Future may, with or without notice to Customer, suspend or terminate Customer’s access and use of the Service or this Agreement. Following any termination of this Agreement, Customer agrees that it shall continue to be bound by this Agreement. For clarity, Customer’s access and use of the Service may require an active subscription as set forth in an Order Form, including payment of relevant fees by or for Customer, and in the absence of such an active subscription in good standing, Recorded Future may in its discretion suspend or terminate any or all access or use of the Service.
(B) 유료 구독의 경우, 각 주문 양식에 명시된 구독 기간은 주문 양식 발효일에 시작하여 여기에 명시된 대로 계속되며("최초 기간"), 어느 당사자가 최초 기간 또는 갱신 기간이 종료되기 최소 90일 전에 상대방에게 갱신 불가를 서면으로 통보하지 않거나 본 2항에 따라 달리 종료되지 않는 한 추가 1년의 기간(각각 "갱신 기간")으로 자동 갱신됩니다.
(C) 본 계약이 해지 또는 만료되면 본 계약에 따라 고객에게 부여된 모든 권리는 종료되며 고객은 서비스 및 설명서의 모든 사용을 중단해야 합니다.
(D) 고객이 무료 서비스를 사용하는 경우, 고객은 Recorded Future가 단독 재량에 따라 이유 여하를 불문하고 언제든지 이 무료 서비스를 해지할 수 있다는 데 동의합니다. 고객은 무료 서비스에 대한 액세스가 사전 통지 없이 종료될 수 있으며, 그러한 종료에 대해 Recorded Future는 고객 또는 제3자에 대해 책임을 지지 않는다는 데 동의합니다. 고객은 언제든지 무료 서비스 이용을 중단함으로써 고객의 무료 서비스 이용을 종료할 수 있습니다.
(E) 고객은 고객 데이터의 백업 사본을 항상 보관할 책임은 전적으로 고객에게 있음을 인정하고 이에 동의하며, 레코디드 퓨처는 서비스 종료 전에 고객 데이터의 내보내기를 고객에게 제공하지 않습니다.
3. RESTRICTIONS; PROPRIETARY RIGHTS. Customer shall not (and shall not allow any third party to): (i) except as expressly permitted by applicable law, decompile, disassemble, reverse engineer or attempt to deconstruct, identify or discover any source code, underlying ideas or other technology, user interface techniques or algorithms of the Service; (ii) encumber, transfer, distribute, sell, disclose, sublicense, assign, provide, lease, lend, use for timesharing or service bureau purposes, or use for the benefit of any third party (including to or for any Customer affiliate or subsidiary), or otherwise use (except as expressly permitted herein) any part of the Service or Documentation; (iii) copy, modify, adapt, translate, incorporate into or with other software, or create a derivative work of any part of the Service or Documentation; (iv) attempt to circumvent any fees, user limits, timing or use restrictions that are built into the Service; (v) use the Service or Documentation in the development or marketing of any software, service or other offering that is similar to or competes with any Recorded Future offering; (vi) use any product data as a training set for machine learning or training of AI; (vii) use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Service, or engage in any scraping, data-mining, harvesting, screen-scraping, data aggregating or indexing of the Service; (viii) perform, or publish or otherwise disclose the results of, any benchmarking, availability or performance testing or analyses of the Service or Customer’s use thereof; (ix) interfere with or disrupt the Service or related servers or networks; or (x) use the product in any harmful or unlawful ways, including but not limited to misuse of credit card information or other personal information, violation of any data privacy or computer laws and regulations, or distribution or use in violation of Recorded Future’s Acceptable Use Policy, or any U.S., or otherwise applicable, export controls, economic sanctions, or anticorruption laws or regulations. All acts and omissions of Customer’s employees and other personnel will be deemed to be those of Customer, and Customer shall be responsible therefor.
본 서비스는 영업 비밀을 포함하고 저작권법에 의해 보호되는 Recorded Future의 독점적 지적 재산입니다. 고객과 레코디드 퓨처(또는 그 계열사) 간의 기타 계약에 명시된 대로 사용 가능한 경우, API 라이선스는 고객이 본 서비스의 일부로 제공되는 특정 레코디드 퓨처 데이터 및 기능에 프로그래밍 방식으로 액세스할 수 있는 권한을 부여하며, 이는 가입한 특정 API 유형 및 API 크레딧 할당량으로 제한됩니다. 고객은 직접 또는 파생된 제품이나 서비스로 제공된 Recorded Future 데이터를 제3자에게 재판매하거나 기타 방식으로 배포 또는 공개하는 것이 금지됩니다. 고객과 레코디드 퓨처(또는 그 계열사) 간의 해당 기타 계약에서 명시적으로 허용하지 않는 한, 서비스의 일부 또는 서비스에 액세스, 제공 또는 포함된 데이터의 재배포, 양도, 재판매, 라이선스 또는 사본은 허용되지 않습니다. API 액세스를 제외한 고객의 서비스 액세스 및 사용은 레코디드 퓨처가 지정한 비밀번호로 보호된 URL을 통해 이루어집니다. 고객은 해당 URL에 액세스하는 방법에 대한 책임이 있습니다. 서비스에 대한 각 고객 사용자 로그인/비밀번호는 지정된 한 명의 개인이 사용하도록 제한되며, 다른 사람과 공유할 수 없고, 언제든지 단일 기기 또는 다른 로그인 지점에서만 사용할 수 있습니다(즉, 여러 개의 동시 로그인은 불가능).
레코디드 퓨처는 서비스 및 서비스 제공에 사용된 기타 기술에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익에 대한 단독적이고 배타적인 소유권을 보유합니다. 서비스에 대한 모든 개선, 수정, 수정 및 파생 저작물은 Recorded Future가 소유합니다. 레코디드 퓨처는 레코디드 퓨처가 생성하여 고객에게 제공하는 모든 결과물에 대한 모든 권리, 소유권 및 이권을 소유하며, 그러한 모든 결과물은 본 약관에 명시된 모든 고객 제한 및 의무의 적용을 받습니다(그러한 결과물이 본 약관에 따라 "서비스"의 일부인 것처럼). 전술한 내용에도 불구하고, 고객이 서비스에 입력하거나 레코디드 퓨처에 제공한 고객의 아이디어, 프로세스, 표준, 관행, 관리 정책 및 절차를 포함한 고객 자신의 정보 및 데이터("고객 데이터")에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익은 고객이 보유합니다. 이에 따라 고객은 서비스를 제공하고, 서비스를 개발 및 개선하며, 기타 재량에 따라 결정한 대로 사업을 위해 전 세계 어디에서나 고객 데이터를 사용할 수 있는 비독점적이고, 로열티가 없고, 재라이선스가 가능하고, 영구적이며, 양도가 가능한 권리 및 라이선스를 Recorded Future에 부여합니다.
4. LOGO. Customer agrees to allow the use of its name and logo in a general list of Recorded Future customers and consents to receiving communications regarding product updates, customer support, and marketing initiatives from Recorded Future. Notwithstanding the foregoing, Customer has the right to withdraw its consent to receive such commercial electronic messages at any point in time by sending an email to Recorded Future at unsubscribe [at] recordedfuture.com or by clicking the unsubscribe link at the bottom of any electronic message sent by Recorded Future to Customer. You acknowledge and agree that notwithstanding your withdrawal of such consent, Recorded Future shall still be permitted to send you commercial electronic messages specific to our relationship and the Services provided under this Agreement.
5. CONFIDENTIALITY. Customer shall maintain as confidential and shall not disclose (except to its employees, accountants, attorneys, advisors, affiliates, subsidiaries, outsourcers and third party service providers with a need to know in connection with its performance under this Agreement, and who have been advised of the obligation of confidentiality hereunder and are bound by appropriate confidentiality obligations), copy or use for purposes other than the performance of this Agreement, any information, in any form or format, disclosed by Recorded Future (or its affiliates), or otherwise accessed or received by Customer relating to Recorded Future (or its affiliates) or the Service, during the term of this Agreement that is marked as confidential (or similar) or would reasonably be considered confidential, which may include information relating to Recorded Future’s (or any of its affiliate’s) business affairs, trade secrets, technology, research, or development (“Confidential Information”) and Customer agrees to protect all received Confidential Information with the same degree of care that it would use with its own Confidential Information, but in any event at least industry standard levels of care, and to prevent unauthorized, negligent or inadvertent use, disclosure or publication thereof. Notwithstanding the above requirements, the Service and Documentation will be deemed to be Recorded Future’s Confidential Information. Breach of this Section may cause irreparable harm and damage. Thus, in addition to all other remedies available at law or in equity, Recorded Future shall have the right to seek injunctive or other equitable relief, without any requirement to post bond, and to recover the amount of damages (including reasonable attorneys’ fees and expenses) incurred in connection with such breach. Customer shall be liable to Recorded Future for any use or disclosure in violation of this Section by Customer or its affiliates, subsidiaries, employees, advisors, accountants, attorneys, outsources, third party service providers or any other related party. Confidential Information shall not include information that (a) is already known by Customer prior to the disclosure by Recorded Future; (b) is or becomes publicly known through no breach of this Agreement; (c) is independently developed without the use of Confidential Information and evidence exists to substantiate such independent development; (d) information that is obtained from a third party, and that third party is not, in good faith belief to Customer, under any legal obligation of confidentiality; or (e) Customer receives written permission from Recorded Future for the right to disclose any Confidential Information.
상기에도 불구하고, 본 조항은 고객이 관련 법률, 규칙 또는 규정 또는 SEC 또는 국내 증권거래소의 규칙 및 규정이 요구하는 범위 내에서 기밀 정보를 공개하는 것을 금지하지 않으며, 고객이 합리적으로 실행 가능한 즉시 레코딩된 미래에 사전 서면 통지를 하고 레코딩된 미래의 관련 요청에 합리적으로 협조하는 경우에 한합니다. 또한, 본 계약에 상반되는 내용에도 불구하고, 고객이 잠재적인 개선이나 변경을 포함하여 서비스 또는 기타 제품에 관한 피드백이나 제안(이하 통칭하여 "피드백")을 레코딩된 미래(또는 그 계열사 또는 리셀러)에 제공하는 경우, 레코딩된 미래는 이와 관련하여 기밀 유지 의무 없이 어떤 목적으로든 피드백을 자유롭게 사용, 공개 및 기타 방식으로 활용할 수 있습니다. 또한 고객은 그러한 피드백을 레코디드 퓨처에 제공함으로써 레코디드 퓨처에 현재 알려져 있거나 향후 발견되는 모든 방법, 방식, 형태 또는 매체와 레코디드 퓨처가 단독 재량으로 결정하는 모든 목적으로 그러한 피드백을 사용할 수 있는 비독점적이고 로열티가 없으며 재라이센스가 가능하고 영구적이며 양도 가능한 권리 및 라이선스를 세계 어디서나 부여함을 인정하고 이에 동의합니다. 본 계약이 만료 또는 해지되는 경우 고객은 기밀 정보를 즉시 반환하거나 파기해야 합니다; 단, (i) 본 계약에 따른 관련 의무를 추적하기 위한 사본, (ii) 본 계약에 따른 존속 의무를 위해 합리적으로 필요하거나 관련 법률, 규정 및/또는 감사 요건에 의해 보관이 요구되는 범위까지 기밀 정보를 보관할 수 있으며, (iii) 자동 보관 또는 백업 절차에 관한 표준 정책에 따라 일반적인 업무 과정에서 생성 및 유지되는 백업 또는 보관 사본은 보관할 수 있으나, 명확성을 위해 각 경우 i-iii에서 그러한 보관 정보에는 본 문서의 기밀 의무가 적용된다는 것을 전제 조건으로 합니다.
6. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SERVICE IS ACCESSED AND USED BY CUSTOMER HEREUNDER “AS AVAILABLE” AND “AS-IS.” TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, RECORDED FUTURE AND ITS AFFILIATES HEREUNDER MAKE NO AND DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES (I) OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; (II) USE OF THE SERVICE WILL MEET CUSTOMER’S, OR ANY OTHER PARTY’S REQUIREMENTS; (III) USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR; OR (IV) AS TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR RELIABILITY OF ANY INFORMATION OBTAINED FROM THE SERVICE.
7. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE CUMULATIVE AGGREGATE LIABILITY OF RECORDED FUTURE AND ITS AFFILIATES FOR ALL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SERVICE OR THIS AGREEMENT, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, SHALL NOT EXCEED THE TOTAL AMOUNT OF FEES PAID TO RECORDED FUTURE (OR ITS AFFILIATES) BY CUSTOMER, IF ANY, UNDER AN APPLICABLE OTHER AGREEMENT BETWEEN RECORDED FUTURE (OR ITS AFFILIATES) AND CUSTOMER (OR, IF THE APPLICABLE OTHER AGREEMENT IS INSTEAD BETWEEN A RECORDED FUTURE RESELLER AND CUSTOMER, THEN THE TOTAL AMOUNT OF FEES PAID TO RECORDED FUTURE BY SUCH RESELLER FOR CUSTOMER’S USE OF THE SERVICE) WITHIN THE YEAR PRECEDING THE CLAIM.
NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, IN NO EVENT WILL RECORDED FUTURE OR ITS AFFILIATES, LICENSORS OR OTHER PROVIDERS BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY OTHER PARTY FOR DAMAGES FOR LOSS OF DATA, ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOST PROFITS, OR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SERVICE OR THIS AGREEMENT, EVEN IF RECORDED FUTURE (OR ANY OF ITS AFFILIATES) HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. FURTHERMORE, ALL INFORMATION PROVIDED BY THE SERVICE IS PROVIDED “AS-IS” AND RECORDED FUTURE (AND ITS AFFILIATES) SHALL NOT BE LIABLE FOR, AND CUSTOMER ASSUMES ALL RISK OF, DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO CUSTOMER’S USE THEREOF, INCLUDING ANY RELIANCE THEREON.
귀하는 서비스를 사용함으로써 모욕적이거나 외설적이거나 불쾌감을 주는 자료에 노출될 수 있으며, 어떠한 경우에도 기록된 미래 또는 그 계열사는 그러한 콘텐츠에 대해 책임을 지지 않음을 인정합니다. 또한, 어떠한 경우에도 레코드 퓨처 또는 그 계열사는 서비스에 의해 생성된 콘텐츠 또는 알림의 결과로 명예훼손, 비방 또는 이와 유사한 청구에 대해 책임을 지지 않습니다.
일부 관할권에서는 특정 보증 또는 특정 유형의 손해에 대한 책임의 제한 또는 배제를 허용하지 않을 수 있으므로, 관할권에 따라 위의 제한 또는 배제 중 일부가 고객에게 적용되지 않을 수 있습니다.
8. INDEMNIFICATION. Customer will indemnify and hold harmless Recorded Future, its affiliates, and their respective officers, directors, employees, agents, licensors and other providers, against any and all claims, actions, proceedings, suits, liabilities, losses, damages, costs and expenses, including attorneys’ fees (collectively, “Liabilities”) arising out of or relating to i) Customer’s breach of this Agreement, ii) Customer Data, or iii) Customer’s violation of applicable laws, rules or regulations; or iv) Customer’s use of the Service (but excluding any Liabilities to the extent caused by Recorded Future’s or its affiliates’ gross negligence or willful misconduct). Recorded Future reserves the right to assume the sole control of the defense and settlement of any claim, action, proceeding or suit for which Customer is obliged to indemnify Recorded Future or its affiliates. Customer will cooperate with Recorded Future with respect to such defense and settlement.
9. GENERAL.
9.1 Entire Agreement; Modification of Agreement. This Agreement, including all Order and SOWs entered into by Customer and Recorded Future pursuant hereto, is the complete and exclusive statement of the parties’ agreement and supersedes all proposals or prior agreements, oral or written, and all other communications between the parties relating to the subject matter hereof (provided that, for clarity, it does not supersede any applicable Other Agreement). If any provision of this Agreement conflicts with any provision of any Other Agreement, then, unless otherwise provided herein, this Agreement shall control. Any purchase orders issued by Customer shall be deemed to be for Customer’s convenience only and, notwithstanding acceptance of such orders by Recorded Future, shall in no way change, override, or supplement this Agreement. Customer agrees that the electronic text of this Agreement constitutes a writing and its assent to the terms and conditions hereof constitutes a “signing” for all purposes. Recorded Future may from time to time amend this Agreement prospectively. If it does so, it will endeavor to notify Customer and will post the revised agreement on the Service or its website(s). Customer agrees that its continued access or use of the Service constitutes its agreement to the amended Agreement. Except as set forth above, this Agreement may be amended or modified only by an express writing signed by Recorded Future.
9.2 면제. 본 계약 조항의 포기는 서면으로 작성하고 Recorded Future가 서명한 경우에만 유효합니다. 본 계약의 조항이 무효, 불법 또는 집행 불가능하다고 판단되는 경우, 나머지 조항의 유효성, 적법성 및 집행 가능성은 이로 인해 어떠한 방식으로도 영향을 받거나 손상되지 않습니다. 레코디드 퓨처 또는 레코디드 퓨처의 권리 행사 지연으로 인한 조항, 위반 또는 불이행의 포기는 다른 조항, 위반 또는 불이행의 포기로 간주되지 않습니다.
9.3 Independent Contractor. Recorded Future and its affiliates are independent contractors and not employees of Customer. At no time shall Customer make any commitments or incur any charges or expenses for or in the name of Recorded Future (or its affiliates), or be considered the agent, partner, joint venturer, employer or employee of Recorded Future (or its affiliates).
9.4 Notices. All notices or other communications required to be given hereunder shall be in writing and may be delivered by certified mail, return receipt requested, postage prepaid; by overnight courier; or as otherwise requested by the receiving party. Notices to the applicable Recorded Future affiliate should be sent to it at 363 Highland Avenue, Rear Suite 2, Somerville, Massachusetts 02144 (which address Recorded Future may update by notice to Customer). Notices to Customer may be sent to any address or other contact point (including email) that Customer may provide to Recorded Future or its affiliates or resellers.
9.5 Assignment. Neither this Agreement, nor any rights or obligations hereunder, may be assigned, otherwise transferred or delegated by Customer without Recorded Future’s prior written consent.
9.6 Compliance with Laws. Customer will be responsible for compliance with all legal requirements related to its performance under this Agreement, including all applicable U.S., or other federal, state, and local laws, all applicable export laws and those laws related to the protection of data privacy, and proper use of financial and personally identifiable information. Without limiting the foregoing or any other Customer restrictions or obligations herein, Customer represents and warrants that, during the term of this Agreement: (A) it (i) will not engage, directly or indirectly, in activities prohibited by U.S., or other applicable, export control regulations, or regulated by the International Traffic in Arms Regulations (or local equivalent legislation or regulations) without the proper authorizations, including (a) the design or development of defense articles, (b) the provision of defense services, or (c) the development of nuclear facilities not licensed by the U.S., or other applicable, Government; chemical, biological, or nuclear weapons; or rocket, missile or unmanned aircraft systems, or (d) terrorist activities; (ii) is not a resident or organized under the laws of Cuba, Crimea, Iran, North Korea, Syria, or Sudan, or any other location prohibited by U.S., or other applicable, law; and (iii) is not, and is not owned or controlled by, a person or entity that is the subject of any sanctions administered or enforced by any relevant sanctions authority, including the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Department of Treasury; and (B) it will not provide any information received from the Service to, or otherwise use the Service for the benefit of, any person or entity, the identity or activity of which would violate any of clauses (A)(i)-(A)(iii) above.
9.7 Force Majeure. Neither Recorded Future nor any of its affiliates will be responsible for any act or omission due to causes beyond its reasonable control, including acts of God, terrorism, war, riot, embargoes, fire, floods, earthquakes, or strikes (each a “Force Majeure Event”).
9.8 Governing Law and Disputes.
(A) 준거법 선택.
(A) 준거법 선택. 본 계약 및 본 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 다른 법률을 적용하는 법 원칙의 충돌과 관계없이 아래 표에 표시된 관할권의 법률에 따라 규율되고 이에 따라 해석 및 해석됩니다. 이에 따라 국제물품매매계약에 관한 유엔 협약의 적용은 제외됩니다.
| 고객 위치 | 준거법 | 중재 장소 |
| 미국 | 매사추세츠 | N/A |
| UK | 잉글랜드 및 웨일즈 | 영국 런던 |
| 일본 | 일본 | 일본 도쿄 |
| 싱가포르 | 싱가포르 | 싱가포르 |
| EU | 스웨덴 | 예테보리, 스웨덴 |
| 기타 모든 위치 | 매사추세츠 | 보스턴, 매사추세츠 |
(B) 분쟁에 대한 기본 접근 방식. 고객 분쟁이 아래 9.8(C)항에 적용되는 경우를 제외하고, 고객은 미국 매사추세츠주 내에 위치한 연방 또는 주 법원의 관할권 및 재판지에 동의하며, 고객은 미국 매사추세츠주 내에 위치한 법원을 제외하고는 어떠한 소송, 청구 또는 기타 소송 원인도 제기할 수 없습니다.
(C) 특정 고객과의 분쟁에 대한 접근 방식. (I) 본 9.8조(C)항은 (a) 고객의 주된 사업장 또는 설립/성립 관할지가 미국 외의 국가로서 '외국중재판정의 승인 및 집행에 관한 뉴욕중재협약'(http://www.newyorkconvention.org/countries 참조)의 서명국 또는 '체약국'인 경우, 고객의 분쟁에 적용됩니다, 또는 (b) Recorded Future가 단독 재량으로 분쟁을 본 9.8(C)항의 적용을 받도록 선택하는 경우. (ii) 레코디드 퓨처(및 그 계열사)와 고객은 본 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 해당 분쟁을 국제상공회의소 중재규칙("규칙")에 따라 임명된 1인 이상의 중재인으로 구성된 중재판정부에 구속력 있는 최종 중재를 제출하여 해결하는 데 동의합니다. 중재 절차는 당사자 일방이 상대방에게 서면으로 통지함으로써 개시할 수 있습니다. 모든 중재 절차는 섹션 9.8(A)의 표에 명시된 장소에서 진행됩니다(단, 당사자와 중재인의 동의 하에 다른 장소 또는 전화 회의 통화로 진행할 수 있음). 모든 중재 절차는 영어로 진행됩니다. 중재자(들)는 당사자들이 이러한 쟁점에 대해 제출할 합리적인 기회를 가진 후 일부 또는 모든 쟁점에 대해 조기 또는 약식 처분을 내릴 수 있습니다. 양 당사자는 중재자에게 금지명령 또는 기타 공평한 구제책을 부여할 권한은 있지만 징벌적 손해배상을 판정할 권한은 없다는 데 동의합니다. 위의 중재 의무는 당사자의 계열사, 대리인, 임원, 직원, 이사, 관리자, 회원 또는 주주에 의한 또는 이에 대한 모든 청구로 확대됩니다. (III) 위 제2항에도 불구하고, (a) 각 당사자는 예비적 또는 임시적 금지명령의 발동을 포함하여 형평에 맞는 모든 예비적 또는 임시적 구제책을 요구하는 소송을 관할 법원에 제기할 수 있으며, (b) 본 중재에서 부여된 중재 판정에 대한 판결은 관할 법원에 의해 집행될 수 있으며, 당사자는 관할 법원에 그 집행을 청구할 권리를 갖습니다(중재 판정의 집행에 발생하는 모든 추가 비용은 그 집행을 거부하는 당사자에게 청구됩니다); (c) 당사자들은 미국 매사추세츠에 위치한 연방 또는 주 법원의 비독점적 관할권에 동의하며, 위 (III)(a) 또는 (III)(b) 조항과 관련하여 부적절한 장소 또는 불편한 법정에 대한 이의를 포기합니다.
9.9 권유 금지. 고객은 서비스와 관련하여 접촉한 레코디드 퓨처(또는 그 계열사)의 직원을 해당 접촉 기간과 그 후 1년 동안 직간접적으로 채용을 권유하거나 고용하거나 관여해서는 안 됩니다. 법원 또는 기타 판결 기관이 앞서 언급한 조항의 기간이나 범위 때문에 해당 조항을 집행할 수 없다고 판단하는 경우, 법원 또는 판결 기관은 해당 조항의 기간이나 범위를 축소하여 축소된 형태로 조항을 집행할 수 있도록 할 수 있는 권한을 가집니다. 이러한 권한에는 해당 조항이 관련 법률에 부합하고 본 계약에 따른 당사자의 의도를 이행하도록 필요한 경우 해당 조항을 재작성하여 개정할 수 있는 권한이 포함됩니다. 전술한 청탁의 목적상, (a) 레코디드 퓨처(또는 그 계열사)의 직원이 고용 가능성과 관련하여 고객과 접촉을 시작하는 상황, 또는 (b) 일반 광고에 대한 응답을 포함하여 레코디드 퓨처(또는 그 계열사)의 직원을 특별히 대상으로 하지 않는 일반적인 고용 권유를 의미하지 않는 것으로 간주합니다.
9.10 Automated Indicator Sharing. By accessing and using the Service, Customer agrees to the terms of the Automated Indicator Sharing (AIS) Program with the applicable TLP Restrictions (available via https://www.recordedfuture.com/ko/support/automated-indicator-sharing/)
9.11 통역. 제목은 편의를 위해서만 제공되며 본 계약의 내용을 해석하는 데 사용되지 않습니다. 특정한 경우에 명시적으로 다른 의도가 없는 한, 본 계약에서 "포함하다", "포함하다" 또는 "포함"이라는 단어의 사용은 제한적이지 않으며 "또는"은 배타적이지 않습니다. 본 계약의 당사자들은 본 계약이 모든 관련 문서와 함께 영어로만 작성, 실행 및 배포되어야 한다는 데 명시적으로 동의합니다. 본 계약의 당사자들은 자신들이 체결하는 계약과 관련된 모든 문서가 영어로만 작성, 서명 및 배포된다는 점에 명시적으로 동의하며, 이와 관련된 모든 문서는 영어로만 작성, 서명 및 배포됩니다.
9.12 수수료. (A) For those Customers purchasing a paid Service directly from Recorded Future, Subscription Fees and any other fees for professional services are specified on the Order Form. Customer agrees to pay any pre-approved reasonable travel and living expenses incurred in connection with the provision of services under a SOW. Unless otherwise set forth on the Order Form, all fees will be invoiced upon the Effective Date of the Order Form. Payment terms are Net thirty (30) days from the date of receipt of invoice. Customer shall be responsible for all taxes, duties and similar charges on the fees, except for taxes on Recorded Future’s income. Customer shall pay interest on all late payments at the lesser of (a) 1.5% per month, or (b) the highest rate permissible under applicable law, calculated daily and compounded monthly. Customer shall reimburse Recorded Future for all costs and expenses, including attorneys’ fees, incurred in collecting any unpaid amounts owed by Customer hereunder.
(B) 리셀러(아래 정의 참조)를 통해 유료 서비스를 구매하는 고객의 경우, 전문 서비스에 대한 수수료 및 기타 수수료는 고객과 관련 Recorded Future 공인 리셀러("리셀러") 간의 해당 주문 양식에 명시된 대로 적용됩니다. 고객 및/또는 리셀러는 Recorded Future의 수입에 대한 세금을 제외한 수수료에 대한 모든 세금, 관세 및 유사한 비용을 부담해야 합니다. 고객이 리셀러에게 비용을 지불하지 않아 고객이 서비스 및 문서에 대한 액세스 및 사용에 대해 지불해야 할 때 리셀러가 레코디드 퓨처에 모든 해당 비용을 지불하지 않는 경우, 그러한 지불 불이행은 고객의 본 계약의 중대한 위반으로 간주됩니다.
9.13 보안 트레일. 본 계약은 SecurityTrails, LLC에서 제공하는 모든 서비스에 적용되며, "서비스"에는 SecurityTrails.com을 통해 제공되는 서비스를 포함하되 이에 국한되지 않습니다, DNSTrails.com, 포렌식 API 및 SecurityTrails에서 제공하는 기타 소프트웨어 또는 서비스.
9.14 타사 콘텐츠 및/또는 소프트웨어. (A) 서비스에는 다른 웹사이트나 콘텐츠, 리소스 또는 이메일 콘텐츠에 대한 참조 또는 하이퍼링크가 포함될 수 있습니다. 레코디드 퓨처는 그러한 제3자가 제공하는 웹사이트나 리소스에 대한 통제권이 없습니다. 고객은 그러한 외부 사이트 또는 리소스의 가용성으로 인해, 또는 그러한 웹사이트 또는 리소스에 있거나 그러한 웹사이트에서 제공되는 광고, 제품 또는 기타 자료의 완전성, 정확성 또는 존재에 대한 고객의 신뢰로 인해 고객 또는 다른 사용자에게 발생할 수 있는 손실이나 손해에 대해 Recorded Future가 책임이 없음을 인정하고 이에 동의합니다.
(B) 서비스는 특정 제3자 소프트웨어("제3자 소프트웨어")를 포함할 수 있으며, 이러한 제3자 소프트웨어는 해당 제3자 소프트웨어에 라이선스를 부여하는 제3자의 약관에 따라 라이선스가 부여됩니다. 본 약관의 어떠한 내용도 그러한 제3자 소프트웨어에 대한 해당 라이선스의 이용 약관에 따른 귀하의 권리를 제한하거나 이를 대체하는 권리를 부여하지 않습니다.
9.15 Survival. Any obligations that have accrued prior to termination or expiration, and the following provisions of this Agreement, shall survive any termination or expiration hereof: Sections 1(B) and Sections 2 through 9.
귀하가 법인을 대표하는 개인인 경우, 귀하는 해당 법인을 대신하여 본 계약을 수락할 적절한 권한이 있음을 인정합니다. 기록된 미래와 구속력 있는 계약을 체결할 법적 연령이 아니거나 그러한 권한이 없거나 관련 법률에 따라 서비스 사용 또는 수령이 금지된 경우 서비스를 사용할 수 없으며 본 계약을 수락하지 않을 수 있습니다.