Conditions d’utilisation des fournisseurs de services

DÉFINITIONS

• « Politique d’utilisation acceptable » désigne les politiques d’utilisation acceptable de Recorded Future, telles qu’énoncées à l’article 10.11 des présentes ;
• « Accord » désigne les présentes Conditions d’utilisation et les documents associés incorporés par référence aux présentes. De plus, dans la mesure où un bon de commande, un devis ou un document similaire est signé par Recorded Future en vertu des présentes, il sera également inclus dans la définition de l’accord ;
• « Analyse » désigne l’exécution en bac à sable d’un seul environnement d’un exemple pour un seul système d’exploitation. Dans le cas où un seul échantillon est exécuté dans plusieurs environnements simultanément, chacun d’entre eux sera considéré comme une seule analyse à des fins de licence.
• « API » désigne une interface de programme d’application, et fait généralement référence à l’API de Recorded Future, qui permet à d’autres applications d’automatiser les communications avec le service Recorded Future ;
• « Informations confidentielles » désigne toute information, sous quelque forme ou format que ce soit, divulguée par une partie à l’autre partie en vertu des présentes pendant la durée du présent Contrat qui est marquée comme confidentielle (ou similaire) ou qui serait raisonnablement considérée comme confidentielle, ce qui peut inclure des informations relatives aux affaires commerciales, aux secrets commerciaux, à la technologie, à la recherche ou au développement de l’autre partie.

Les informations confidentielles n’incluent pas les informations qui (a) sont déjà connues avant la divulgation par l’autre partie ; (b) est ou devient publiquement connu sans violation du présent Contrat ; (c) est développé de manière indépendante sans l’utilisation des Informations confidentielles de l’autre partie et des preuves existent pour étayer ce développement indépendant ; (d) les informations obtenues auprès d’un tiers, et ce tiers n’est pas, de bonne foi pour le destinataire, soumis à une obligation légale de confidentialité ; ou (e) le destinataire reçoit l’autorisation écrite de la partie divulgatrice pour le droit de divulguer toute information confidentielle.

De plus, le Service, la Sortie et la Documentation seront considérés comme des Informations confidentielles enregistrées par Future ;

• « Client » et/ou « Vous » désigne vous, un utilisateur du Service, et dans la mesure où vous utilisez le Service pour le compte d’une organisation, cette organisation ;
• « Données du Client » désigne les informations et les données du Client qui sont saisies par le Client dans le Service ou autrement fournies par le Client à Recorded Future en vertu des présentes ;
• « Dérivés du Client » désigne les dérivés de certains Communiqués écrits, y compris dans le cadre de l’offre référencée sur le Bon de commande et/ou le Devis applicable à l’offre du Client ou en résultant de celle-ci ;
• « Éléments de données » désigne collectivement la sortie, le texte, les références, l’élément de données ou toute autre donnée provenant directement des systèmes de Recorded Future. Pour éviter toute ambiguïté, les Éléments de Données doivent inclure tout élément des listes de risques, des règles de risque ou des données provenant de la section « contexte » des Cartes de renseignement de Recorded Future fournies via le Service ou son API associée ;
• « Documentation » désigne toute documentation utilisateur connexe que Recorded Future fournit dans le cadre des Services, y compris telle qu’elle est disponible via le Centre d’assistance Recorded Future ;
• « Date d’entrée en vigueur » désigne le début de la Période initiale ou de renouvellement, tel qu’indiqué sur le Bon de commande concerné ou tout autre document de commande applicable ;
• « Commentaires » désigne tout commentaire ou suggestion concernant le Service ou les autres offres actuelles ou futures de Recorded Future, y compris les améliorations ou changements potentiels ;
• « Cas de force majeure » désigne les causes échappant au contrôle raisonnable d’une partie, y compris les catastrophes naturelles, les pandémies, les épidémies, le terrorisme, la guerre, les émeutes, les embargos, les incendies, les inondations, les tremblements de terre ou les grèves ;
• « Hatching » désigne Hatching International B.V. ou Hatching B.V., selon le cas ;
• « Durée initiale » désigne la durée initiale de l’abonnement telle que décrite dans chaque Bon de commande ou tout autre document applicable ;
• « Responsabilités » désigne collectivement les réclamations, les actions, les procédures, les poursuites, les responsabilités, les pertes, les dommages, les coûts et les dépenses, y compris les honoraires d’avocat ;
• « Utilisateur désigné » désigne la personne nommée SP qui a accès à la ou aux licences d’utilisation particulières, comme indiqué dans le Contrat ;
• « Bon de commande » désigne le document de commande, tel qu’il a été conclu entre le Client et Recorded Future et/ou le Revendeur ;
• « Autre Contrat » désigne tout accord distinct concernant cet accès et cette utilisation qui est conclu entre le Client et (i) Recorded Future (ou ses sociétés affiliées) ou (ii) l’un des Revendeurs de Recorded Future ;
• « Sortie » désigne collectivement toute sortie, donnée et rapport générés à partir du Service ;
• « Personnel » désigne les employés, les conseillers, les comptables, les avocats, les sous-traitants, les fournisseurs de services tiers ou toute autre partie liée d’une partie, de ses sociétés affiliées et de ses filiales ;
• « Objectif » désigne la fourniture des services du Client tels qu’identifiés sur le Bon de commande applicable sur une base commerciale à ses propres Utilisateurs finaux SP ;
• « Recorded Future » désigne, sauf indication contraire explicite, individuellement et collectivement, Recorded Future, Inc. ou ses sociétés affiliées applicables (y compris, sans s’y limiter, SecurityTrails, LLC, Hatching International B.V. ou Gemini Advisory LLC) ;
• « Représentants » désigne collectivement les employés, comptables, avocats, conseillers, sociétés affiliées, filiales, sous-traitants et fournisseurs de services tiers d’une partie ayant besoin d’en connaître dans le cadre de son exécution en vertu du présent Contrat, et qui ont été informés de l’obligation de confidentialité en vertu des présentes et sont liés par des obligations de confidentialité appropriées ;
• « Période de renouvellement » désigne toutes les conditions d’abonnement postérieures à la Période initiale ;
• « Revendeur » désigne le revendeur agréé Recorded Future concerné ;
• « Règlement » désigne le Règlement d’arbitrage de la Chambre de commerce internationale ;
• « Service » désigne les offres, produits et services disponibles sur ou via le site Web de Recorded Future, Inc. ou de ses sociétés affiliées applicables (y compris, sans s’y limiter, SecurityTrails, LLC, Hatching International B.V. ou Gemini Advisory LLC) ;
• « Fournisseur de services » ou « SP » désigne le fournisseur de services, le fournisseur de services gérés de sécurité (MSSP) ou le Client partenaire de Recorded Future ;
• « Utilisateur final du SP » désigne les clients tiers ou prospects du SP auxquels le Client fournit des services sur une base commerciale conformément au Contrat ;
• « Données de télémétrie » désigne les données de télémétrie, ou d’autres informations associées, telles qu’elles sont générées par les Utilisateurs finaux ou le Fournisseur de services SP, et fournies à Recorded Future par le Client ;
• « Durée » désigne collectivement la Durée initiale et toutes les Conditions de renouvellement ;
• « Triage » désigne les offres disponibles par l’intermédiaire du site Web tria.ge, des sites Web qui lui succèdent et d’autres sites Web détenus et/ou exploités par Hatching et portant la marque Triage ;
• « Exclusions de garantie » désigne collectivement (a) l’utilisation ou le fonctionnement du Service avec une application ou dans un environnement autre que celui recommandé par écrit par Recorded Future, (b) les modifications ou personnalisations du Service sans l’autorisation écrite expresse de Recorded Future, (c) un accident, une catastrophe ou un cas de force majeure, (d) une mauvaise utilisation, une faute ou une négligence de ou par le Client, (e) l’utilisation du Service d’une manière pour laquelle il n’a pas été conçu, ou (f) des causes externes au Service telles que, mais sans s’y limiter, une panne de courant ou des surtensions électriques ;
• « Marque Blanche » désigne une licence permettant d’incorporer certaines Productions Recorded Future dans l’offre commerciale du Client sur une base non attribuable, où le fait que Recorded Future soit la source de ces données est considéré comme des Informations Confidentielles de Recorded Future et soumis aux obligations de confidentialité des présentes.

 

ENTITÉ FUTURE COMPTABILISÉE

L’entité Recorded Future avec laquelle le Client conclut le présent Contrat est déterminée par l’emplacement du Client, comme suit :

Localisation du client	Entités futures comptabilisées
USA	Recorded Future, Inc.
Canada	Enregistré Technologies de l’avenir Limitée
ROYAUME-UNI	Recorded Future UK Limited
Japon	Enregistré Future Japan KK
Région APAC (hors Japon)	Enregistré Future Pte Ltd
AELE et Suisse (à l’exclusion de France et Allemagne)	Enregistré Future AB
France	Enregistrement de Future SAS
Allemagne	Enregistré Future GmbH
Moyen-Orient	Enregistré Future Middle East
Inde	Enregistré Future India Private Limited (en anglais seulement)
Tous les autres emplacements	Entité Recorded Future indiquée sur le document de commande, ou si elle n’en a pas, Recorded Future, Inc.

INTRODUCTION

Les présentes conditions d’utilisation définissent les conditions générales qui régissent l’accès et l’utilisation de certains services disponibles sur ou via les sites Web de Recorded Future par vous. Nous vous recommandons de lire attentivement le présent Contrat.

En indiquant votre acceptation du présent Contrat, ou en utilisant le Service ou le site Web de Recorded Future, vous concluez un accord juridiquement contraignant avec l’entité Recorded Future concernée (et vous déclarez par la présente que vous avez l’âge légal et que vous êtes par ailleurs pleinement capable et compétent pour conclure un accord contraignant). Si vous utilisez le Service pour le compte d’une organisation, vous déclarez que vous avez le droit et l’autorité de lier cette organisation au présent Contrat, et pour plus de clarté, les termes « Client » et « vous » incluront à la fois vous, l’utilisateur individuel, et cette organisation. Si vous n’acceptez pas d’être lié par les présentes conditions générales, vous ne devez pas utiliser le Service ou le site Web de Recorded Future.

Recorded Future offre, et le Service peut inclure, à la fois des services payants et des services gratuits. Vous convenez que votre achat et/ou votre utilisation du Service ne dépend pas de la fourniture de fonctionnalités ou de caractéristiques futures ou de commentaires publics oraux ou écrits faits par Recorded Future ou l’une de ses sociétés affiliées concernant des fonctionnalités ou des caractéristiques futures. Vous reconnaissez et acceptez que la forme et la nature des offres proposées par Recorded Future peuvent changer de temps à autre sans préavis. Les modifications apportées à la forme et à la nature de ces offres seront effectives à l’égard de toutes les versions du Service. Toute nouvelle fonctionnalité qui peut être ajoutée aux sites Web de Recorded Future ou au Service de temps à autre sera soumise au présent Accord, sauf indication contraire explicite.

CERTAINES FONCTIONNALITÉS DES SERVICES OU DES SITES PEUVENT ÊTRE SOUMISES À DES DIRECTIVES, CONDITIONS OU RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES, QUI SERONT PUBLIÉES SUR LE SERVICE OU LES SITES EN RELATION AVEC CES FONCTIONNALITÉS. DANS LA MESURE OÙ CES CONDITIONS, DIRECTIVES ET RÈGLES ENTRENT EN CONFLIT AVEC LE PRÉSENT CONTRAT, CES CONDITIONS PRÉVAUDRONT UNIQUEMENT EN CE QUI CONCERNE CES FONCTIONNALITÉS. DANS TOUTES LES AUTRES SITUATIONS, LE PRÉSENT CONTRAT PRÉVAUDRA.

1. CHAMP D’APPLICATION ; LICENCE; AUTRES ACCORDS. (A) Sous réserve des conditions générales énoncées dans le présent Contrat, y compris le paiement de tous les frais pertinents et la fourniture de Données de télémétrie (dans la mesure indiquée sur le Bon de commande applicable), Recorded Future accorde par la présente, et le Client accepte par les présentes, un droit et une licence non exclusifs et non transférables, d’accès et d’utilisation, uniquement pour fournir les services du Client tels qu’identifiés sur le Bon de commande applicable sur une base commerciale à ses propres Utilisateurs finaux SP, le Service tel qu’identifié sur le Bon de commande sur une base hébergée, conformément à la Documentation, pour la Durée indiquée dans le Bon de commande applicable.

Le Client reconnaît que le Service qui lui est offert en vertu du présent Contrat peut différer à plusieurs égards de l’offre générale de Recorded Future ou d’autres offres. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés au Client sont réservés.

(B) Cette licence ne prend pas en charge d’autres services que ceux répertoriés sur le bon de commande. L’utilisation interne, ou toute autre commercialisation autre que celle explicitement mentionnée sur le Bon de commande ou dans les présentes est expressément interdite. La licence ne prend pas en charge l’exportation, l’intégration ou l’utilisation de la sortie directement dans les environnements d’utilisateur final SP (par ex. SIEM, etc.), ou l’accès direct de l’utilisateur final SP au service.

(C) L’accès et l’utilisation du Service sont également limités et soumis à d’autres conditions énoncées dans tout Bon de commande et/ou Autre Contrat, y compris les frais d’abonnement, la durée de l’abonnement, l’étendue de l’utilisation ou d’autres limitations, restrictions ou obligations applicables au Client dans ces conditions. Ces restrictions peuvent inclure, mais sans s’y limiter, des restrictions géographiques, ou un nombre défini d’Utilisateurs finaux SP ou d’Analyses quotidiennes, dans le cas où le Bon de commande applicable indique des limites sur le nombre d’Analyses ou d’Utilisateurs finaux SP.

(D) Les droits accordés au Client en vertu des présentes sont non exclusifs et rien en vertu du présent Contrat n’interdira à Recorded Future de conclure un contrat de fabricant d’équipement d’origine, de fournisseur de services, d’utilisateur final ou autre avec toute autre partie dans un territoire ou une région du monde, sauf accord convenu dans un avenant écrit au présent Contrat signé par Recorded Future.

(E) Une licence API, si elle est disponible comme indiqué dans un Bon de commande entre le Client et Recorded Future (ou ses sociétés affiliées), autorise le Client à accéder par programmation à certaines Sorties et fonctionnalités Recorded Future disponibles dans le cadre du Service en vertu des présentes, dans la limite du type d’API spécifique et du quota de crédits API souscrits. À l’exception de l’accès à l’API, l’accès et l’utilisation du Service par le Client se feront par l’intermédiaire d’une URL protégée par mot de passe désignée par Recorded Future. Le Client est responsable de la manière dont il accède à cette URL. Chaque nom d’utilisateur/mot de passe du Client pour le Service est limité à l’utilisation par une seule personne nommée, ne peut pas être partagé avec d’autres et ne peut être utilisé que sur un seul appareil ou un autre point de connexion à tout moment (c’est-à-dire pas de connexions simultanées multiples). Tous les actes et omissions du personnel du client et d’autres parties liées seront réputés être ceux du client, et le client en sera responsable. De plus, le Client est responsable de toute activité menée par l’utilisation de tout identifiant d’utilisateur attribué au Client.

(F) Tous les utilisateurs titulaires d’une licence seront tenus d’activer l’authentification à deux facteurs par le biais d’une demande de prise en charge de [at] recordedfuture [dot] com avant de commencer à utiliser les Services.

2. SUSPENSION ET RÉSILIATION. (A) Dans la mesure où le Client enfreint matériellement le présent Contrat, le Bon de commande ou tout autre Contrat, ou si Recorded Future croit de bonne foi que le Client l’a fait ou que l’accès et l’utilisation continus du Service par le Client constituent une menace pour Recorded Future ou un tiers, Recorded Future peut, avec ou sans préavis au Client, suspendre ou résilier l’accès et l’utilisation du Service ou du présent Contrat par le Client. À la suite de la résiliation du présent Contrat, le Client accepte de continuer à être lié par le présent Contrat. Pour plus de clarté, l’accès et l’utilisation du Service par le Client peuvent nécessiter un abonnement actif tel qu’indiqué dans un Bon de commande, y compris le paiement des frais pertinents par ou au nom du Client, et en l’absence d’un tel abonnement actif en règle, Recorded Future peut, à sa discrétion, suspendre ou résilier tout ou partie de l’accès ou de l’utilisation du Service.

(B) Pour les abonnements payants, la Durée initiale commencera à la Date d’entrée en vigueur et se poursuivra comme indiqué dans le Bon de commande. Cette Période initiale sera automatiquement renouvelée pour des Périodes de renouvellement supplémentaires d’un (1) an, à moins que l’une ou l’autre des parties n’ait donné à l’autre partie un avis écrit de non-renouvellement au moins quatre-vingt-dix (90) jours avant la fin d’une Période initiale ou d’une Période de renouvellement, ou autrement résilié conformément à la présente Section 2.

Le présent Contrat et tout Service peuvent être résiliés si une partie enfreint substantiellement le présent Contrat et ne parvient pas à remédier à cette violation dans les trente (30) jours suivant la réception de l’avis de violation de la part de la partie qui invoque la violation.

(C) En cas de résiliation ou d’expiration du présent Contrat, tous les droits accordés au Client en vertu des présentes seront résiliés et le Client cessera toute utilisation du Service et de la Documentation. De plus, dans la mesure où le Client a sous son contrôle des copies ou des sauvegardes du Service et/ou des logiciels associés, il doit supprimer et détruire toutes ces copies et sauvegardes.

(D) Dans la mesure où le Client utilise un Service gratuit, le Client accepte que Recorded Future, à sa seule discrétion et pour quelque raison que ce soit ou sans raison, puisse mettre fin à ce Service gratuit à tout moment. Le Client accepte qu’une telle résiliation de l’accès au Service gratuit puisse être faite sans préavis, et que Recorded Future ne sera pas responsable envers le Client ou un tiers d’une telle résiliation. Le Client peut mettre fin à son utilisation du Service gratuit à tout moment en cessant d’utiliser le Service gratuit.

(E) Le Client reconnaît et accepte qu’il est seul responsable de la conservation de copies de sauvegarde des Données du Client à tout moment ; Recorded Future ne fournira pas au Client une exportation des Données du Client, au moment de la résiliation du Service et/ou après celle-ci.

 

3. RESTRICTIONS DE LICENCE. (A) Le Client ne doit pas (et ne doit pas permettre à un tiers) : (i) sauf autorisation expresse de la loi applicable, de décompiler, de désassembler, de faire de l’ingénierie inverse ou de tenter de déconstruire, d’identifier ou de découvrir tout code source, idées sous-jacentes ou autres technologies, techniques d’interface utilisateur ou algorithmes du Service ; (ii) grever (transférer, distribuer, vendre, divulguer, concéder en sous-licence, céder, fournir, louer, prêter, utiliser à des fins de partage de temps ou de bureau de services, ou utiliser au profit d’un tiers (y compris à ou pour toute société affiliée ou filiale du Client) à l’exception des Utilisateurs finaux SP comme indiqué dans les présentes, ou utiliser autrement (sauf autorisation expresse dans les présentes) toute partie du Service, Sortie, ou Documentation, ou toute partie du code source ou de la ou des distribution(s) binaire(s) du Service ; (iii) copier, modifier, adapter, traduire, incorporer dans ou avec d’autres logiciels, ou, à l’exclusion des Dérivés du Client autorisés, créer une œuvre dérivée de toute partie du Service, de la Sortie ou de la Documentation ; (iv) tenter de contourner les frais, les limites d’utilisation, les délais ou les restrictions d’utilisation qui sont intégrés au Service ; (v) utiliser le Service ou la Documentation dans le cadre du développement ou de la commercialisation d’un logiciel, d’un service ou d’une autre offre similaire ou concurrent d’une offre de Recorded Future ; (vi) utiliser les données du produit comme un ensemble d’apprentissage pour l’apprentissage automatique ou l’entraînement de l’intelligence artificielle ; (vii) utiliser un robot, une araignée, un grattoir ou tout autre moyen automatisé pour accéder au Service, ou se livrer à du grattage, à de l’exploration de données, la collecte, le grattage d’écran, l’agrégation de données ou l’indexation du Service ; (viii) effectuer, publier ou divulguer de toute autre manière les résultats de tout test ou analyse comparative de la disponibilité ou des performances du Service ou de l’utilisation de celui-ci par le Client ; (ix) tenter d’obtenir un accès non autorisé, d’interférer avec ou de perturber le Service ou les serveurs ou réseaux connexes (y compris par le biais d’une attaque par déni de service) ; (x) faire de la publicité pour un Résultat ou rendre un Résultat accessible au public de quelque manière que ce soit ; (xi) utiliser ou transmettre à quiconque pour l’utilisation du Service ou de tout Produit pour évaluer, noter ou rendre compte de la solvabilité, de la solvabilité, de la capacité de crédit, du caractère, de la réputation générale, des caractéristiques personnelles ou du mode de vie de tout consommateur ou candidat à un emploi, ou de toute autre utilisation soumise aux lois étatiques, fédérales et/ou autrement applicables en matière d’évaluation du crédit ; (xii) utiliser, transmettre, vendre ou concéder sous licence à quiconque l’utilisation des Services ou de tout Produit à des fins de marketing, de publicité (y compris le ciblage pour ceux-ci), de programmes de fidélité, de sélection, d’acquisition ou de fidélisation des clients, ou à des fins similaires ; (xiii) utiliser le Service, la Sortie ou la Documentation de manière nuisible, malveillante ou illégale, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation abusive des informations de carte de crédit ou d’autres informations personnelles, la violation de toute loi et réglementation sur la confidentialité des données ou l’informatique, toute autre violation de tout droit de Recorded Future ou de tiers (y compris les droits de propriété intellectuelle ou de confidentialité), ou la distribution ou l’utilisation en violation de Recorded la Politique d’utilisation acceptable de Future, ou toute loi ou réglementation américaine ou applicable en matière de contrôle des exportations, de sanctions économiques ou de lutte contre la corruption ; ou (xiv) utiliser le Service, le Résultat ou la Documentation à des fins commerciales internes du Client (pour plus de clarté, le présent Contrat n’autorise l’utilisation que pour fournir l’offre commerciale du Client référencée sur le Bon de commande applicable au profit des Utilisateurs finaux SP, et l’utilisation par le Client pour sa propre sécurité interne nécessiterait une licence d’utilisation interne distincte de celle de Recorded Future).

(B) Il est interdit au Client de revendre, de distribuer ou de divulguer de quelque manière que ce soit la Production future enregistrée, livrée directement ou en tant que produit ou service dérivé, à des tiers, à l’exception d’une divulgation limitée aux Représentants du Client uniquement dans le cadre de l’Objectif ou de la distribution des Produits dérivés du Client, comme le permettent les présentes. Sauf autorisation expresse d’un Bon de commande applicable ou d’un Autre Contrat entre le Client et Recorded Future (ou ses sociétés affiliées), la redistribution, le transfert, la revente ou l’octroi d’une licence ou de copies de toute partie du Service, de la Sortie ou de toute donnée consultée, fournie ou autrement incluse par, dans ou via le Service, n’est pas autorisée.

(C) Recorded Future a le droit de refuser l’accès aux Services en cas de violation du présent Contrat. Rien de ce qui est contenu dans les présentes, dans toute offre de Recorded Future, ou autrement mis à disposition par Recorded Future ne doit être interprété comme accordant, par implication, préclusion ou autrement, une licence ou un droit d’utilisation de toute propriété intellectuelle, sauf accord explicite entre les parties.

(D) Pour plus de clarté, le Client n’est pas autorisé à fournir aux Utilisateurs finaux SP un accès direct au Service (y compris via l’API, la Plateforme Recorded Future ou autre), à la Sortie ou à la Documentation, ou à des composants de ceux-ci. En outre, sauf dans la mesure indiquée sur le Bon de commande, le Client ne peut pas utiliser le Service ou le Résultat en conjonction avec a) une surveillance continue, ou b) une modification de menace externe pour le compte du Client ou de tout Utilisateur final SP.

4. DROITS DE PROPRIÉTÉ. (A) Le Service est la propriété intellectuelle exclusive de Recorded Future qui contient des secrets commerciaux et est protégé par la loi sur le droit d’auteur. Recorded Future conserve la propriété unique et exclusive de tous les droits, titres et intérêts relatifs au Service et à toute autre technologie utilisée pour le fournir. Toutes les améliorations, modifications, corrections et œuvres dérivées qui sont apportées au Service sont la propriété de Recorded Future. De plus, tous les résultats d’analyse (ou des parties de ceux-ci) générés via le service sont la propriété intellectuelle protégée de Recorded Future. Recorded Future détiendra tous les droits, titres et intérêts sur tous les livrables créés par Recorded Future et fournis au Client, et tous ces livrables seront soumis à toutes les restrictions et obligations du Client énoncées dans les présentes, dans un document de commande applicable ou dans un autre accord (comme si ces livrables faisaient partie du Service en vertu des présentes).

(B) Nonobstant ce qui précède, le Client conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Données du Client. Par les présentes, le Client accorde à Recorded Future un droit et une licence non exclusifs, libres de redevances, pouvant faire l’objet d’une sous-licence, perpétuels, irrévocables et cessibles d’utiliser les Données du Client partout dans le monde pour fournir le Service, développer et améliorer ses offres, et autrement dans le cadre de ses activités, comme il le détermine à sa discrétion. Le Client est responsable des Données du Client, y compris des moyens par lesquels elles sont fournies, et le Client est responsable de s’assurer que les Données du Client ne violent pas les droits de propriété intellectuelle ou ne sont pas interdites d’une autre manière.

(C) Le Client reconnaît que les Données du Client soumises à Hatching, ou au bac à sable de logiciels malveillants, peuvent être analysées et que les Résultats de l’analyse peuvent être partagés publiquement, ou avec d’autres tiers, dans le cadre de la fourniture du service. Ni Recorded Future ni Hatching ne peuvent être tenus responsables du contenu ou des informations qui peuvent apparaître incidemment dans ces soumissions ou être inclus dans des rapports générés automatiquement.

(D) Dans le cas où le Client est obligé de fournir des Données de télémétrie, le Client accorde par la présente à Recorded Future une licence perpétuelle, irrévocable, libre de redevances et entièrement payée sur ces données, y compris le droit de sous-licencier à plusieurs niveaux, de commercialiser et d’exploiter de toute autre manière les données et les analyses dérivées. Les droits de Recorded Future ci-dessus survivront à la résiliation ou à l’expiration du présent Contrat.

Par la présente, le Client déclare et garantit qu’il dispose et disposera de droits suffisants sur les Données de télémétrie, y compris tout consentement requis de la part de ses Utilisateurs finaux SP, pour fournir les données à Recorded Future et accorder à Recorded Future les droits ci-dessus. Les obligations d’indemnisation du Client en vertu de l’Accord s’étendront également à toute responsabilité découlant de ou liée à la violation par le Client de la déclaration et de la garantie ci-dessus, ou à la fourniture de Données de télémétrie à Recorded Future en vertu des présentes.

(E) Nonobstant les restrictions qui précèdent, le Client peut, pendant la Durée : (i) préparer des Produits dérivés du Client sous réserve de l’approbation écrite préalable de Recorded Future (y compris, pour plus de clarté, l’approbation d’une telle intégration et d’une telle offre), à sa seule discrétion, ce qui peut nécessiter une attribution, entre autres exigences ; et (ii) fournir des Produits dérivés du Client à ses Utilisateurs finaux SP comme le permettent les présentes et sous réserve d’accords écrits qui limitent l’utilisation aux seules fins commerciales internes de l’Utilisateur final SP ; interdire le partage, la redistribution ou toute autre forme de mise à la disposition d’un tiers ; et inclure des clauses de non-responsabilité, des limitations de responsabilité et des dispositions relatives aux tiers bénéficiaires au profit de Recorded Future (soit par nom, soit par référence générale, telle qu’un « concédant de licence tiers ou un autre fournisseur » du Client).

Le Client ne doit pas, sauf autorisation écrite expresse de Recorded Future, réafficher textuellement, ou sans agrégation, les Éléments de Données Recorded Future. Le Client ne peut utiliser les Éléments de données qu’en tant que composant analytique pour produire des Dérivés du Client approuvés qui peuvent ensuite être affichés aux Utilisateurs finaux SP du Client.

(F) Si la licence en vertu des présentes est désignée comme une Marque Blanche, le Client ne divulguera en aucun cas que Recorded Future est la source des données fournies aux Utilisateurs finaux SP du Client en vertu des présentes, et le fait que Recorded Future soit la source de ces données sera considéré comme une Information confidentielle de Recorded Future.

(G) En l’absence d’une désignation en marque blanche, le Client doit s’assurer qu’il y a une attribution adéquate et appropriée faite à Recorded Future pour toute utilisation du Service, de la Sortie ou des offres de Recorded Future en vertu des présentes.

(H) S’il est autorisé, par autorisation écrite explicite, à utiliser le nom ou les marques de Recorded Future, toute utilisation de ceux-ci par le Client doit être conforme aux directives relatives aux marques de commerce ou aux autres exigences de Recorded Future.

5. LOGO ET COMMUNICATIONS. (A) Le Client accepte d’autoriser l’utilisation de son nom et de son logo dans une liste générale de clients Recorded Future.

(B) Le Client consent à recevoir des communications concernant les mises à jour de produits, le support client et les initiatives marketing de Recorded Future. Nonobstant ce qui précède, le Client a le droit de retirer son consentement à recevoir de tels messages électroniques commerciaux à tout moment en envoyant un courriel à Recorded Future à l’adresse unsubscribe [at] recordedfuture [dot] com ou en cliquant sur le lien de désabonnement au bas de tout message électronique envoyé par Recorded Future au Client.

Vous reconnaissez et acceptez que, nonobstant le retrait de votre consentement, Recorded Future sera toujours autorisé à vous envoyer des messages électroniques commerciaux spécifiques à notre relation et aux Services fournis en vertu du présent Accord.

6. CONFIDENTIALITÉ. Chaque partie s’engage à préserver la confidentialité et à ne pas divulguer (sauf à son Personnel ayant besoin d’en connaître dans le cadre de l’exécution du présent Contrat par le destinataire, et qui a été informé de l’obligation de confidentialité en vertu des présentes et qui est lié par des obligations de confidentialité appropriées), de copier ou d’utiliser à des fins autres que l’exécution du présent Contrat, Les Informations confidentielles et chaque partie s’engagent à protéger toutes les Informations confidentielles reçues avec le même degré de soin qu’elles utiliseraient avec leurs propres Informations confidentielles et à empêcher leur utilisation, leur divulgation ou leur publication non autorisée, négligente ou par inadvertance.

La violation de la présente section peut causer des dommages irréparables. Ainsi, en plus de tous les autres recours disponibles en droit ou en équité, la partie divulgatrice aura le droit de demander une injonction ou toute autre réparation équitable, sans aucune obligation de déposer une caution, et de recouvrer le montant des dommages (y compris les honoraires et frais d’avocat raisonnables) encourus dans le cadre d’une telle violation. Le destinataire est responsable envers la partie divulgatrice de toute utilisation ou divulgation en violation de la présente section par le destinataire ou ses sociétés affiliées, filiales, employés, conseillers, comptables, avocats, sous-traitants, fournisseurs de services tiers ou toute autre partie liée.

Nonobstant ce qui précède, la présente section n’interdit pas au destinataire de divulguer des informations confidentielles dans la mesure requise par la loi, la règle ou la réglementation applicable ou les règles et règlements de la Securities and Exchange Commission des États-Unis, ou de toute bourse nationale de valeurs mobilières ; à condition que le destinataire donne au divulgateur un préavis écrit, si possible, et coopère raisonnablement avec les demandes connexes du divulgateur.

À l’expiration ou à la résiliation du présent Contrat, le destinataire doit rapidement retourner ou détruire les Informations confidentielles ; à condition qu’il puisse conserver (i) les Informations confidentielles dans la mesure raisonnablement nécessaire à la subsistance de ses droits ou obligations en vertu des présentes, ou dans la mesure où la loi, la réglementation et/ou les exigences d’audit applicables l’exigent ; et (ii) des copies de sauvegarde ou d’archivage créées et conservées dans le cours normal des activités conformément aux politiques standard du destinataire en matière de procédures d’archivage ou de sauvegarde automatisées, dans la mesure où, dans chaque cas (i) et (ii), pour plus de clarté, ces informations conservées restent soumises aux obligations de confidentialité énoncées dans les présentes.

De plus, nonobstant toute disposition contraire dans les présentes, si le Client fournit des Commentaires à Recorded Future (ou à ses sociétés affiliées ou revendeurs), Recorded Future sera libre d’utiliser, de divulguer et d’exploiter de quelque manière que ce soit ces Commentaires à quelque fin que ce soit, sans aucune obligation de confidentialité à cet égard. De plus, le Client reconnaît et accepte qu’en fournissant de tels Commentaires à Recorded Future, le Client accorde par la présente à Recorded Future un droit et une licence irrévocables, non exclusifs, libres de redevances, pouvant faire l’objet d’une sous-licence, perpétuels et cessibles d’utiliser ces Commentaires de quelque manière que ce soit, de quelque manière, forme ou support que ceux-ci connaissent ou découvriront ultérieurement, et à quelque fin que Recorded Future détermine à sa seule discrétion, n’importe où dans le monde.

7. GARANTIE ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ. (A) Recorded Future déclare et garantit que le Service sera substantiellement conforme à la Documentation pendant la Durée. Si le Client informe Recorded Future par écrit d’une non-conformité du Service pendant la Durée, Recorded Future devra, à sa discrétion et à ses frais, (i) corriger toute non-conformité du Service qui fait que le Service n’est pas substantiellement conforme à la Documentation, ou (ii) fournir au Client un remboursement au prorata de tous les frais prépayés mais non utilisés applicables au Service non conforme (auquel cas, Recorded Future peut également résilier le présent Contrat à l’égard de ce Service en adressant un avis écrit au Client. La garantie limitée énoncée dans la présente section sera annulée si la non-conformité du service est causée par les exclusions de garantie.

(B) LA GARANTIE ET LES RECOURS ÉNONCÉS DANS LA PRÉSENTE SECTION 7 REPRÉSENTENT LA SEULE GARANTIE DE RECORDED FUTURE ET LE SEUL RECOURS DU CLIENT EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE. À L’EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT INDIQUÉ DANS LA PRÉSENTE SECTION, LE CLIENT ACCÈDE AU SERVICE ET L’UTILISE EN VERTU DES PRÉSENTES « TEL QUE DISPONIBLE » ET « EN L’ÉTAT ». DANS LA MESURE OÙ CELA N’EST PAS INTERDIT PAR LA LOI APPLICABLE, SAUF INDICATION EXPLICITE DANS LES PRÉSENTES, RECORDED FUTURE ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES EN VERTU DES PRÉSENTES N’OFFRENT AUCUNE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS LES GARANTIES (I) D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ; (II) QUE L’UTILISATION DU SERVICE RÉPONDRA AUX EXIGENCES ACTUELLES ET/OU FUTURES DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PARTIE ; OU (III) QUANT À L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ, L’ACTUALITÉ OU LA FIABILITÉ DE TOUT RÉSULTAT OU AUTRE INFORMATION OBTENUE À PARTIR DU SERVICE.

(C) EN OUTRE, LE CLIENT RECONNAÎT QU’RECORDED FUTURE PEUT NE PAS DÉTECTER DE COMPORTEMENT MALVEILLANT POUR LES DOCUMENTS SOUMIS À UNE SANDBOX DE LOGICIELS MALVEILLANTS.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. (A) DANS LA MESURE OÙ CELA N’EST PAS INTERDIT PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE CUMULÉE DE RECORDED FUTURE ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, POUR TOUS LES DOMMAGES DÉCOULANT DU SERVICE OU DU PRÉSENT CONTRAT OU S’Y RAPPORTANT, QU’ILS SOIENT CONTRACTUELS, DÉLICTUELS OU AUTRES, NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT TOTAL DES FRAIS PAYÉS À RECORDED FUTURE (OU À SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES) PAR LE CLIENT, LE CAS ÉCHÉANT, EN VERTU D’UN AUTRE CONTRAT APPLICABLE ENTRE RECORDED FUTURE (OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES) ET LE CLIENT (OU, SI L’AUTRE CONTRAT APPLICABLE EST PLUTÔT CONCLU ENTRE UN REVENDEUR ENREGISTRÉ FUTURE ET UN CLIENT, LE MONTANT TOTAL DES FRAIS PAYÉS À RECORDED FUTURE PAR CE REVENDEUR POUR L’UTILISATION DU SERVICE PAR LE CLIENT) AU COURS DE L’ANNÉE PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION.

(B) NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, EN AUCUN CAS RECORDED FUTURE OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, CONCÉDANTS DE LICENCE OU AUTRES FOURNISSEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT OU TOUTE AUTRE PARTIE DES DOMMAGES RÉSULTANT DE LA PERTE DE DONNÉES, DE TOUTE PERTE DE CLIENTÈLE OU DE RÉPUTATION COMMERCIALE, DE L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, DU COÛT D’ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, DE LA PERTE DE PROFITS OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS LA DÉFAILLANCE DU SYSTÈME, OU DES AMENDES OU SANCTIONS CIVILES OU PÉNALES) DÉCOULANT DU SERVICE OU DU PRÉSENT CONTRAT OU S’Y RAPPORTANT, MÊME SI RECORDED FUTURE (OU L’UNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES) A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

(C) EN OUTRE, TOUS LES RÉSULTATS ET INFORMATIONS FOURNIS PAR LE SERVICE SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET ENREGISTRÉS FUTURE (ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES) NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CEUX-CI OU S’Y RAPPORTANT, Y COMPRIS TOUTE CONFIANCE ACCORDÉE À CEUX-CI, ET LE CLIENT ASSUME TOUS LES RISQUES DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE OU LIÉS À L’UTILISATION DE CEUX-CI, Y COMPRIS TOUTE CONFIANCE ACCORDÉE À CEUX-CI.

(D) VOUS RECONNAISSEZ QU’EN UTILISANT LE SERVICE, VOUS POUVEZ ÊTRE EXPOSÉ À DES DOCUMENTS OFFENSANTS, INDÉCENTS ET/OU RÉPRÉHENSIBLES, ET EN AUCUN CAS RECORDED FUTURE, OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE CE CONTENU. EN OUTRE, RECORDED FUTURE NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE DISTRIBUÉ, DES VIRUS OU TOUT AUTRE MATÉRIEL TECHNOLOGIQUEMENT NUISIBLE QUI POURRAIT INFECTER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU TOUT AUTRE MATÉRIEL PROPRIÉTAIRE, OU CELUI DE TOUTE PARTIE AFFECTÉE PAR VOS ACTIONS EN RAISON DE VOTRE ACCÈS OU DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU DU CONTENU OU DE TOUT CONTENU OU SITE WEB TIERS. DE PLUS, RECORDED FUTURE OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE LA DIFFAMATION, DE LA DIFFAMATION OU DE TOUTE RÉCLAMATION SIMILAIRE RÉSULTANT DU CONTENU OU DES ALERTES GÉNÉRÉES PAR LES SERVICES.

CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU DE LA RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS TYPES DE DOMMAGES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER AU CLIENT EN FONCTION DE SA JURIDICTION.

(E) DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE DÉLAI DE PRESCRIPTION CONCERNANT TOUTE RÉCLAMATION DU CLIENT EST LIMITÉ À UN AN À COMPTER DU DÉBUT DU DÉLAI DE PRESCRIPTION LÉGAL.

9. INDEMNISATION. (A) Si un tiers prétend que le Service enfreint un brevet, un droit d’auteur ou un secret commercial américain, Recorded Future défendra le Client contre une telle réclamation aux frais de Recorded Future et paiera tous les dommages-intérêts finalement accordés par jugement ou règlement, à condition que le Client informe rapidement Recorded Future par écrit de la réclamation, permette à Recorded Future le contrôle exclusif de la défense et/ou du règlement, et coopère avec Recorded Future dans la défense ou le règlement d’une telle action. Si une telle réclamation est faite ou semble possible, Recorded Future peut, à sa discrétion, garantir au Client le droit de continuer à utiliser le Service, de modifier ou de remplacer le Service afin qu’il ne soit pas contrefait, ou, si aucune des options précédentes n’est disponible de l’avis raisonnable de Recorded Future, fournir au Client un remboursement au prorata de tous les frais prépayés mais inutilisés applicables au Service non conforme (auquel cas, Recorded Future peut également résilier le présent Contrat à l’égard de ce Service en adressant un avis écrit au Client.

Recorded Future n’aura aucune responsabilité ou obligation en vertu des présentes à l’égard de toute réclamation pour contrefaçon si cette violation est causée par (i) le respect des instructions, des conceptions, des lignes directrices, des plans ou des spécifications du Client ; (ii) l’utilisation du Service par le Client autre que celle spécifiée dans la Documentation applicable ; (iii) la modification du Service par toute personne autre que celle autorisée par écrit par Recorded Future ; ou (iv) la combinaison, l’exploitation ou l’utilisation du Service avec tout autre produit, service, données ou autre technologie non fourni par Recorded Future, lorsque le Service ne constituerait pas en lui-même une infraction. CETTE SECTION 8(A) ÉNONCE L’INTÉGRALITÉ DE L’OBLIGATION DE RECORDED FUTURE ENVERS LE CLIENT EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION POUR CONTREFAÇON.

(B) Le Client ne fournira aucune garantie ou déclaration au nom de Recorded Future qui autoriserait un Utilisateur final SP ou tout autre tiers à faire valoir des droits ou à exiger des recours de la part de Recorded Future, concernant son utilisation ou son intérêt dans les Services et indemnisera Recorded Future contre toute responsabilité subie ou encourue par Recorded Future et découlant de ou liée à toute violation, intentionnellement ou non, de cette garantie.

(C) Le Client reconnaît et accepte qu’il restera seul responsable envers un Utilisateur final SP en cas d’interruption ou de cessation de service si le Licencié ne renouvelle pas tout abonnement en vertu des présentes à la fin de la période d’abonnement de l’Utilisateur final SP contenue dans le Bon de commande applicable.

(D) Le Client indemnisera et dégagera de toute responsabilité Recorded Future, ses sociétés affiliées et leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, concédants de licence et autres fournisseurs respectifs, contre toute responsabilité découlant de ou liée à (i) la violation du présent Contrat par le Client, (ii) les Données du Client, (iii) la violation par le Client des lois, règles ou réglementations applicables ; (iv) les données de télémétrie (le cas échéant), ou (v) l’utilisation du Service par le Client. Recorded Future se réserve le droit d’assumer le contrôle exclusif de la défense et du règlement de toute réclamation, action, procédure ou poursuite pour laquelle le Client est tenu d’indemniser Recorded Future ou ses sociétés affiliées. Le Client coopérera avec Recorded Future en ce qui concerne cette défense et ce règlement.

10. GÉNÉRALITÉS.

10.1 Intégralité de l’accord ; Modification de l’accord. Le présent Contrat, y compris tous les Bons de commande et les énoncés des travaux tels qu’ils ont été conclus par le Client et Recorded Future en vertu des présentes, constitue la déclaration complète et exclusive de l’accord des parties et remplace toutes les propositions ou accords antérieurs, oraux ou écrits, et toutes les autres communications entre les parties relatives à l’objet des présentes (à condition que, pour plus de clarté, il ne remplace aucun autre accord applicable). Si une disposition du présent Contrat entre en conflit avec une disposition d’un Autre Contrat, alors, sauf disposition contraire dans les présentes, le présent Accord prévaudra.

Tout bon de commande émis par le Client sera réputé être destiné à la commodité du Client uniquement et, nonobstant l’acceptation de ces commandes par Recorded Future, ne modifiera, n’annulera ou ne complétera en aucun cas le présent Contrat.

Le Client convient que le texte électronique du présent Contrat constitue un écrit et que son consentement aux termes et conditions des présentes constitue une « signature » à toutes fins. Recorded Future peut, de temps à autre, modifier le présent Contrat de manière prospective. Si c’est le cas, elle s’efforcera d’en informer le Client et publiera l’accord révisé sur le Service ou sur son (ses) site(s) Web. Le Client convient que le fait de continuer à accéder au Service ou à l’utiliser constitue son acceptation de l’Accord modifié. À l’exception de ce qui est indiqué ci-dessus, le présent Contrat ne peut être amendé ou modifié que par un écrit exprès signé par Recorded Future.

10.2 Renonciation. Toute renonciation aux dispositions du présent Contrat ne sera effective que si elle est faite par écrit et signée par Recorded Future. Si l’une des dispositions du présent Contrat est jugée invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et l’applicabilité des autres dispositions n’en seront en aucun cas affectées ou compromises. Une renonciation à une disposition, une violation ou un manquement de la part de Recorded Future ou du retard de Recorded Future dans l’exercice de ses droits ne constitue pas une renonciation à toute autre disposition, violation ou défaut.

10.3 Entrepreneur indépendant. Recorded Future et ses sociétés affiliées sont des entrepreneurs indépendants et non des employés du Client. À aucun moment, le Client ne doit prendre d’engagements ou engager des frais ou des dépenses pour ou au nom de Recorded Future (ou de ses sociétés affiliées), ni être considéré comme l’agent, le partenaire, la coentreprise, l’employeur ou l’employé de Recorded Future (ou de ses sociétés affiliées).

10.4 Avis. Tous les avis ou autres communications qui doivent être donnés en vertu des présentes doivent être faits par écrit et peuvent être livrés par courrier recommandé, avec accusé de réception, port payé ; par courrier de nuit reconnu à l’échelle nationale ; ou à la demande de la partie réceptrice. Les notifications à la société affiliée de Recorded Future concernée doivent lui être envoyées à l’adresse suivante : 363 Highland Avenue, Somerville, Massachusetts 02144 (adresse que Recorded Future peut mettre à jour par notification au Client) avec copie à notices [at] recordedfuture [dot] com. Les notifications au Client peuvent être envoyées à n’importe quelle adresse ou autre point de contact (y compris l’e-mail) que le Client peut fournir à Recorded Future ou à ses sociétés affiliées ou Revendeurs.

10.5 Cession. Ni le présent Contrat, ni aucun droit ou obligation en vertu des présentes, ne peut être cédé, transféré ou délégué par le Client sans le consentement écrit préalable de Recorded Future.

10.6 Respect des lois. Le Client sera responsable du respect de toutes les exigences légales liées à son exécution en vertu du présent Contrat, y compris toutes les lois américaines, ou autres lois fédérales, étatiques et locales applicables, toutes les lois applicables en matière d’exportation et les lois relatives à la protection de la confidentialité des données, ainsi qu’à l’utilisation appropriée des informations financières et personnellement identifiables.

Sans limiter la portée de ce qui précède ou de toute autre restriction ou obligation du Client dans les présentes, le Client déclare et garantit que, pendant la durée du présent Contrat : (A) il (i) ne s’engagera pas, directement ou indirectement, dans des activités interdites par les réglementations américaines ou d’autres réglementations applicables en matière de contrôle des exportations, ou réglementées par la réglementation sur le trafic international d’armes (ou par une législation ou une réglementation locale équivalente) sans les autorisations appropriées, y compris (a) la conception ou le développement d’articles de défense, (b) la fourniture de services de défense, ou (c) le développement d’installations nucléaires non autorisées par le gouvernement des États-Unis ou d’autres gouvernements applicables ; les armes chimiques, biologiques ou nucléaires ; ou des systèmes de roquettes, de missiles ou d’aéronefs sans pilote, ou (d) des activités terroristes ; (ii) n’est pas un résident ou n’est pas organisé en vertu des lois de Cuba, de la Crimée, de l’Iran, de la Corée du Nord, de la Syrie ou du Soudan, ou de tout autre endroit interdit par les États-Unis ou toute autre loi applicable ; et (iii) n’est pas, et n’est pas détenu ou contrôlé par une personne ou une entité qui fait l’objet de sanctions administrées ou appliquées par une autorité de sanctions compétente, y compris l’Office of Foreign Assets Control du département du Trésor des États-Unis ; et (B) il ne fournira aucune information reçue du Service à, ni n’utilisera le Service au profit d’une personne ou d’une entité dont l’identité ou l’activité violerait l’une des clauses (A)(i)-(A)(iii) ci-dessus.

De plus, le Client comprend que le Service peut contenir des logiciels malveillants ou d’autres contenus malveillants, le Client s’engage à ne pas utiliser ces logiciels malveillants à des fins malveillantes ou illégales. Le Client déclare qu’il possède les compétences requises pour traiter en toute sécurité ce contenu.

In the event Customer becomes aware, or reasonably suspects that any person or entity is using any Recorded Future offering for unlawful or malicious purposes, or to harm the integrity, security, or performance of such offerings, or is otherwise in violation of this Agreement, it shall immediately notify Recorded Future via support [at] recordedfuture [dot] com.

10.7 Force majeure. Ni Recorded Future ni aucune de ses sociétés affiliées ne seront responsables de tout acte ou omission (y compris toute défaillance, interruption ou retard dans le fonctionnement du Service) dû à un cas de force majeure.

10.8 Droit applicable et litiges. (A) Choix de la loi applicable. Le présent Contrat et tout litige découlant du présent Contrat ou s’y rapportant seront régis et interprétés conformément aux lois de la juridiction indiquée dans le tableau ci-dessous. L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue.

Localisation du client	Droit applicable	Lieu de l’arbitrage
USA	Massachusetts	N/A
ROYAUME-UNI	Angleterre et Pays de Galles	London, UK
Japon	Japon	Tokyo, Japan
Singapore	Singapore	Singapore
EU	Suède	Göteborg, Suède
Tous les autres emplacements	Massachusetts	Boston, Massachusetts, États-Unis

(b) Approche par défaut pour les litiges. Sauf dans la mesure où un litige du Client est couvert par l’article 10.8(C) ci-dessous, le Client consent par la présente à la juridiction et au lieu de tout tribunal fédéral ou d’État situé à Boston, Massachusetts, États-Unis, et le Client ne doit pas intenter de poursuite, de réclamation ou d’autre cause d’action, sauf devant un tribunal situé à Boston, Massachusetts, États-Unis.

(c) Approche pour les litiges avec certains clients. (I) La présente Section 10.8(C) s’applique aux litiges du Client dans la mesure où (a) le siège social du Client, ou la juridiction de constitution/formation, se trouve en dehors des États-Unis, dans un pays signataire ou « État contractant » de la Convention d’arbitrage de New York sur la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères (voir http://www.newyorkconvention.org/countries), ou (b) Recorded Future opte, à sa seule discrétion, pour que le litige soit couvert par la présente Section 10.8(C). (II) Recorded Future (et ses sociétés affiliées) et le Client consentent par les présentes à résoudre tout litige applicable découlant du présent Contrat ou lié à celui-ci en soumettant ce litige à un arbitrage exécutoire et définitif conformément au Règlement, par un tribunal arbitral composé d’un ou de plusieurs arbitres nommés conformément au Règlement. La procédure d’arbitrage peut être entamée par l’une ou l’autre des parties en fournissant un avis écrit à l’autre partie. Toutes les procédures d’arbitrage se tiendront à l’endroit spécifié dans le tableau de la section 10.8(A) (à condition que la procédure puisse être menée à un autre endroit ou par conférence téléphonique avec le consentement des parties et du ou des arbitres). Toutes les procédures d’arbitrage se dérouleront en anglais. Le ou les arbitres peuvent rendre une décision rapide ou sommaire sur une partie ou la totalité des questions, après que les parties ont eu une occasion raisonnable de présenter des observations sur ces questions. Les parties conviennent que le ou les arbitres seront habilités à accorder une injonction ou toute autre mesure de redressement équitable, mais n’auront pas le pouvoir d’accorder des dommages-intérêts punitifs. L’obligation d’arbitrage ci-dessus s’étend à toute réclamation par ou contre une société affiliée, un agent, un dirigeant, un employé, un administrateur, un gestionnaire, un membre ou un actionnaire d’une partie. (III) Nonobstant la clause II ci-dessus, (a) l’une ou l’autre des parties peut intenter une action en justice devant tout tribunal compétent pour obtenir tout recours préliminaire ou temporaire en équité, y compris l’émission d’une injonction préliminaire ou temporaire ; et (b) le jugement sur la sentence arbitrale accordée dans le cadre d’un arbitrage en vertu des présentes peut être inscrit dans tout tribunal compétent et les parties ont le droit d’en demander l’exécution (et tous les frais supplémentaires encourus pour faire exécuter la sentence arbitrale seront facturés à la partie qui s’oppose à son exécution) ; et (c) les parties consentent par la présente à la compétence non exclusive de tout tribunal fédéral ou d’État situé à Boston, Massachusetts, États-Unis, et renoncent à toute objection de lieu inapproprié ou de forum inapproprié, en relation avec les clauses (III)(a) ou (III)(b) ci-dessus.

10.9 Demandes de tiers. Si Recorded Future, ou ses sociétés affiliées, sont tenues par la loi, la règle ou la réglementation applicable de procéder à une découverte juridique électronique, ou de produire des informations ou du Personnel en tant que témoins en ce qui concerne l’utilisation du Service ou du présent Contrat par le Client, le Client doit rembourser à Recorded Future et à ses sociétés affiliées les coûts et dépenses raisonnables encourus pour répondre à ces demandes, à moins que Recorded Future ne soit partie à la procédure ou ne fasse l’objet de l’enquête.

10.10 Partage automatisé d’indicateurs. En accédant au Service et en l’utilisant, le Client accepte les conditions du Programme de partage automatisé d’indicateurs (AIS) avec les Restrictions TLP applicables (disponibles via https://www.recordedfuture.com/support/automated-indicator-sharing/)

10.11 Politique d’utilisation acceptable de Recorded Future. Bien que Recorded Future s’efforce de servir un éventail aussi large que possible d’organisations, tout en respectant toutes les réglementations applicables en matière de contrôle des exportations et autres, certaines limites sont imposées à l’utilisation de nos offres par notre politique d’utilisation acceptable. Plus précisément, Recorded Future interdit :

• Activités illégales : L’utilisation de l’un de ses services à des fins illégales ou dans le cadre d’activités illégales.
• Discrimination : L’utilisation de l’un de ses services pour effectuer une collecte ciblée sur la base de caractéristiques protégées telles que la race, le sexe ou le genre, l’orientation sexuelle, la religion, l’âge, l’origine nationale ou ethnique, le handicap, l’état matrimonial ou les informations génétiques.
• Préjudice physique ou financier : L’utilisation de l’un de ses services pour causer un préjudice physique ou financier à toute autre personne ou entité. Cela inclut, mais sans s’y limiter, la facilitation de l’accès non autorisé à des systèmes protégés ou l’endommagement d’infrastructures.
• Utilisation abusive de données financières ou d’informations personnelles : L’utilisation de l’un de ses services à des fins de fraude, de vol, de détournement de données ou d’utilisation abusive d’informations financières, personnelles ou d’autres informations sensibles.
• Harcèlement ou traque : L’utilisation de l’un de ses services pour harceler ou traquer toute personne telle que définie par la loi applicable.
• Obscénité, pornographie ou matériel sexuellement explicite : L’utilisation de l’un de ses services pour accéder de manière inappropriée à du matériel obscène, pornographique ou sexuellement explicite ou le visualiser.
• Extorsion : L’utilisation de l’un de ses services à des fins de chantage, d’extorsion ou à des fins inappropriées.
• Violation du droit d’auteur : L’utilisation de l’un de ses services pour violer le droit d’auteur ou toute autre loi applicable en matière de propriété intellectuelle.

10.12 Frais. (A) Pour les Clients qui achètent un Service payant directement auprès de Recorded Future, les frais sont spécifiés sur le Bon de commande. Le Client s’engage à payer tous les frais de déplacement et de séjour raisonnables préapprouvés engagés dans le cadre de la prestation de services en vertu d’un énoncé des travaux ou d’une commande à partir de. Sauf indication contraire sur le bon de commande, tous les frais seront facturés à la date d’entrée en vigueur du bon de commande. Les délais de paiement sont nets trente (30) jours à compter de la date de réception de la facture. Le Client est responsable de toutes les taxes, droits et charges similaires sur les frais, à l’exception des impôts sur les revenus de Recorded Future, à moins qu’une exonération valide ne soit prévue. Le Client doit payer des intérêts sur tous les retards de paiement au moindre des montants suivants : (a) 1,5 % par mois, ou (b) le taux le plus élevé autorisé par la loi applicable, calculé quotidiennement et composé mensuellement. Le Client remboursera à Recorded Future tous les coûts et dépenses, y compris les honoraires d’avocat, encourus pour recouvrer les montants impayés dus par le Client en vertu des présentes.

(B) Pour les Clients qui achètent un Service payant par l’intermédiaire d’un Revendeur, les frais sont ceux spécifiés dans le Bon de commande applicable entre le Client et le Revendeur. Le Client et/ou le Revendeur seront responsables de toutes les taxes, droits et frais similaires sur les frais, à l’exception des taxes sur les revenus de Recorded Future. Dans la mesure où le Revendeur ne paie pas à Recorded Future tous les frais applicables lorsqu’ils sont dus pour l’accès et l’utilisation du Service par le Client, en raison du défaut de paiement du Revendeur par le Client, un tel manquement sera considéré comme une violation substantielle du présent Contrat par le Client.

(C) Recorded Future se réserve le droit d’imposer des frais ou d’autres limitations (y compris des limites de téléchargement et/ou de débit), sur toutes les offres actuellement proposées gratuitement, y compris l’éclosion, avec notification préalable du Client.

10.13 Interprétation. Les titres sont fournis à titre indicatif uniquement et ne seront pas utilisés pour interpréter la substance du présent Contrat. À moins que l’intention n’en soit expressément différente dans des cas spécifiques, l’utilisation des mots « inclure », « comprend » ou « y compris » dans le présent Contrat n’est pas limitative et « ou » n’est pas exclusive. Les parties conviennent qu’elles exigent expressément que l’accord soit conclu entre elles, ainsi que tous les documents connexes (y compris le présent Accord), rédigé, signé et distribué en langue anglaise uniquement. Les parties aux présentes conviennent expressément que le contrat qu’ils concluront entre eux, ainsi que tous les documents connexes ou qui s’y rattachent, soient entièrement rédigés, signés et distribués en Anglais seulement.

10.14 Sentiers de sécurité. Le présent Accord s’applique à, et le « Service » inclut, sans s’y limiter, tous les services offerts par SecurityTrails, LLC, y compris ceux mis à disposition par l’intermédiaire de SecurityTrails.com, DNSTrails.com, l’API Forensics et tout autre logiciel ou service proposé par SecurityTrails.

10.15 Contenu et/ou logiciel de tiers. (A) Le Service, et sa Sortie, peuvent inclure des références ou des hyperliens vers d’autres sites Web, du contenu, des ressources ou du contenu de courrier électronique. Recorded Future n’a aucun contrôle sur les sites Web ou les ressources qui sont fournis par ces tiers. Le Client reconnaît et accepte que Recorded Future n’est pas responsable des pertes ou dommages qui pourraient être subis par le Client ou d’autres utilisateurs en raison de la disponibilité de ces sites, contenus ou ressources externes, ou en raison de toute confiance accordée par le Client à l’exhaustivité, à l’exactitude ou à l’existence de toute publicité. produits ou autres documents sur ces sites Web ou ressources, ou disponibles à partir de ceux-ci.

(B) Les Services peuvent incorporer certains logiciels tiers, qui sont concédés sous licence sous réserve des conditions générales de la licence tierce de ces logiciels tiers. Rien dans les présentes Conditions ne limite vos droits en vertu des termes et conditions de toute licence applicable à ces logiciels tiers ou ne vous accorde des droits qui les remplacent.

10.16 Tenue de dossiers et vérifications. Pendant la Durée du présent Contrat et pendant les trois (3) années qui suivent : (a) le Client s’engage à tenir des registres raisonnables de ses activités en vertu des présentes, y compris (dans la mesure du possible) des enregistrements du nombre et de l’identité de tous les Utilisateurs finaux SP et les détails de l’utilisation du Service et de la Sortie par le Client ; et (b) Recorded Future peut auditer (par l’intermédiaire d’auditeurs internes ou externes) ces enregistrements pour confirmer la conformité du Client au présent Contrat, y compris toute limitation des Utilisateurs finaux SP, ou comme indiqué dans les présentes ou dans le Bon de commande applicable.

Chacun de ces examens sera effectué aux frais de Recorded Future, à moins que l’audit ne révèle un non-respect du présent Contrat, auquel cas le Client sera responsable de ces dépenses. Nonobstant ce qui précède, le Client fournira des rapports mensuels à Recorded Future détaillant l’utilisation de la Sortie, des Utilisateurs finaux SP et de toute autre offre Recorded Future au plus tard le cinquième jour de chaque mois.

10.17 Survie. Toutes les obligations qui se sont accumulées avant la résiliation ou l’expiration, ainsi que les dispositions suivantes du présent Contrat, survivront à toute résiliation ou expiration des présentes : Définitions, Entités futures enregistrées, Introduction, Sections 1(B) et Sections 2 à 10.

SI VOUS ÊTES UNE PERSONNE REPRÉSENTANT UNE ENTITÉ, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ L’AUTORITÉ APPROPRIÉE POUR ACCEPTER LE PRÉSENT CONTRAT AU NOM DE CETTE ENTITÉ. VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE SERVICE ET NE POUVEZ PAS ACCEPTER LE PRÉSENT CONTRAT SI VOUS N’AVEZ PAS L’ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN CONTRAT CONTRAIGNANT AVEC RECORDED FUTURE, SI VOUS NE DISPOSEZ PAS D’UNE TELLE AUTORITÉ OU SI VOUS N’AVEZ PAS LE DROIT D’UTILISER OU DE RECEVOIR LE SERVICE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR : 13 mars 2023